就从来没有顾及过别人的感受
“She never considers how worried everyone else might be.”
THE DIALOGUE REEL
范云想做的事情 无论如何都要办到
“Whatever Fan Yun decides to do, she'll see it through.”
就 从来没有 顾及过别人的感受
“She never considers how worried everyone else might be.”
那
“Well...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Failing to consider others' feelings (顾及感受) is a serious social transgression in Chinese culture, where harmony and mutual face-saving are paramount.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take into account; to show consideration for
Frequently collocated with abstract nouns such as feelings (感受), face (面子), or consequences (后果).
other people's feelings
A standard phrase used in interpersonal conflicts to criticize egocentric or inconsiderate behavior.
