《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (36:05)
HSK 4
kè rén mǎn bù mǎn yì yě bú shì nǐ shuō le suàn de
客人满不满意也不是你说了算的
“It's not up to you whether the guests like it.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 36:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù chuī ba nǐ
你就吹吧你
“Keep bragging.”
kè rén mǎn bù mǎn yì yě bú shì nǐ shuō le suàn de
CURRENT FOCUS
客人 满不满意 也不是 你说了算 的
“It's not up to you whether the guests like it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xīn lǐ hái zhēn shì méi dǐ
我心里还真是没底
“I'm really not confident.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
77.4% Match
不知道你满不满意
bù zhī dào nǐ mǎn bù mǎn yì
“I wonder if you're satisfied”
《夜色正浓》
76.5% Match
怎么样 客户满意吗
zěn me yàng kè hù mǎn yì ma
“How'd it go? Client satisfied?”
《你好1983》
75.8% Match
对我们的这个招待 还满意吗
duì wǒ men de zhè ge zhāo dài hái mǎn yì ma
“are you satisfied with our hospitality today?”
《玫瑰丛生》
75.8% Match
还是得顾及一下客人的感受
hái shì dé gù jí yī xià kè rén de gǎn shòu
“we have to consider the customer's feelings.”
《有罪之身》
74.8% Match
怎么样 满意吧
zěn me yàng mǎn yì ba
“How is it? Satisfied?”
《蜜语纪》
72.1% Match
客人能感受得出来
kè rén néng gǎn shòu dé chū lái
“but the guests can feel the difference.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus