MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (06:28) HSK 5
jiāng kè rén de xū qiú fàng zài dì yī wèi

将客人的需求放在第一位

“I always put my clients' demands first,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E18
TIMECODE: 06:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì jǐn yì diǎn mián báo zhī lì

我只是尽一点绵薄之力

“As everything I should have done,”

jiāng kè rén de xū qiú fàng zài dì yī wèi CURRENT FOCUS

将 客人的 需求 放在第一位

“I always put my clients' demands first,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng mǎ kē sī gǎn dào mǎn yì shì wǒ men de róng xìng

“and we're honored to reach Marcos' standards.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: AFFIRMING COMMITMENT
Tone: EARNEST AND FORMAL
Emotion: PROFESSIONALISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Customer Service Ethos

Echoes the classic Chinese corporate philosophy of prioritizing clients above all else to maintain organizational face and reputation.

INTENT TAGS: #professionalism #commitment #prioritization #service_orientation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
放在第一位 SPOKEN CHUNK

to prioritize; to put in first place

A formal and versatile collocation used to state primary goals, values, or commitments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus