《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (06:31)
HSK 7
ràng mǎ kē sī gǎn dào mǎn yì shì wǒ men de róng xìng
让马科斯感到满意是我们的荣幸
“and we're honored to reach Marcos' standards.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E18
TIMECODE: 06:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiāng kè rén de xū qiú fàng zài dì yī wèi
“I always put my clients' demands first,”
ràng mǎ kē sī gǎn dào mǎn yì shì wǒ men de róng xìng
CURRENT FOCUS
让马科斯感到 满意 是我 们 的荣幸
“and we're honored to reach Marcos' standards.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bǎo zhèng
我保证
“I promise”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPRESSING COURTESY
Tone:
COURTEOUS AND PROFESSIONAL
Emotion:
RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Customer Supremacy Ethos
In high-end Chinese hospitality culture, treating a client's satisfaction as an 'honor' reflects extreme deference and dedication to face-saving service.
INTENT TAGS:
#courtesy
#commitment
#hospitality
#professionalism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
感到满意
SPOKEN CHUNK
to feel satisfied
A standard professional phrase used in service industries and business reports.
是我们的荣幸
SPOKEN CHUNK
it is our honor
A polite formulaic expression commonly used when addressing VIP clients or guests.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (06:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus