还是想请闪灵骑士出山的
“So, we still want Phantom Knight to come back.”
THE DIALOGUE REEL
但是我们是新公司嘛
“But we're a new company.”
还是想 请闪灵骑士 出山 的
“So, we still want Phantom Knight to come back.”
所以我就去美国 找了你原来的编辑老马
“That's why I went to America to find your former editor, Ma.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking 'chushan' shows immense respect, likening the sought-after professional to a legendary master whose comeback requires earnest wooing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to invite someone out of seclusion or retirement
A respectful classical idiom derived from inviting hermits or legendary figures to re-enter public service or work.
still genuinely want to
Used to emphasize persistence or an unwavering preference despite obstacles or alternatives.
Affirms conviction and sincerity at the end of an assertive declaration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter what, Phantom Knight is a legend among legends.”
“it might be time for us, the Phantom Knight, to retire from the scene again.”
“by standing at Phantom Knight's height to enjoy even more success.”
“I want you to tell me as quickly as possible who this Phantom Knight really is.”
“But Phantom Knight's fans are too many. I can't keep up with them.”
“Do you know who the person you've always admired, Phantom Knight, really is?”