MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (09:53) HSK 5
nǐ zhǐ diǎn yǐn liào gòu bù gòu a ? wǒ děng yí xià kě yǐ fēn nǐ chī ó

你只点饮料够不够啊? 我等一下可以分你吃哦

“Hey. Is a drink enough for you? You can have some of ours.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 09:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng wèn nǐ zhè ge kǎ ……

我想问你 这个卡…

“So, tell me. These cards…”

nǐ zhǐ diǎn yǐn liào gòu bù gòu a ? wǒ děng yí xià kě yǐ fēn nǐ chī ó CURRENT FOCUS

你只点饮料 够不够 啊? 我 等一下 可以 分你吃 哦

“Hey. Is a drink enough for you? You can have some of ours.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge kǎ zài nǎ lǐ zhǎo dào de ?

这个卡在哪里找到的?

“- Whereabouts did you find them? I… - Is Wei Yen okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus