《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (40:37)
HSK 4
wǒ liǎ hái méi hē gòu ne
我俩还没喝够呢
“We haven't had enough to drink yet.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 40:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn shá ne
干啥呢
“What are you doing?”
wǒ liǎ hái méi hē gòu ne
CURRENT FOCUS
我俩 还没 喝够 呢
“We haven't had enough to drink yet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí lái jiē zhe hē a
回来接着喝啊
“Come back and drink more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
87.7% Match
我还没跟你喝上呢
wǒ hái méi gēn nǐ hē shàng ne
“I didn't even get a drink with you.”
《逐玉》
77.5% Match
我们几个可就没得喝了
wǒ men jǐ gè kě jiù méi dé hē le
“there will be none left for us.”
《狂飙》
77.3% Match
我还没喝完呢 那我为什么每次来
wǒ hái méi hē wán ne nà wǒ wèi shén me měi cì lái
“the tea you gave me last time. Then why didn't anyone serve me”
《向流星许愿的我们》
77% Match
我今天没有喝完
wǒ jīn tiān méi yǒu hē wán
“if I don't finish the wine today,”
《百万人推理》
76.1% Match
你只点饮料够不够啊？ 我等一下可以分你吃哦
nǐ zhǐ diǎn yǐn liào gòu bù gòu a ？ wǒ děng yí xià kě yǐ fēn nǐ chī ó
“Hey. Is a drink enough for you? You can have some of ours.”
《向流星许愿的我们》
75.9% Match
我今天酒没有喝完
wǒ jīn tiān jiǔ méi yǒu hē wán
“if I don't finish the wine today,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus