MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-lia
📌

我俩

wǒ liǎ
📊 Corpus Indexed: 90 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
那我不操心 我俩结婚干吗呀
00:03
那我不操心 我俩 结婚干吗呀

(让你操心哪) ── Previous context

“If I do not worry about you, then why did we get married?”

《家事法庭》 · 10:06
View Clip →
你当什么警察 胆没有我俩儿子胆大 赶紧挂了
00:03
你当什么警察 胆没有 我俩 儿子胆大 赶紧挂了

(有时候咱还是 按规章制度办比较好 你胆这么小) ── Previous context

“What kind of cop are you? You're not even as brave as my two sons. Hang up now.”

《除恶》 · 36:35
View Clip →
你说我俩这不还没怀呢嘛
00:02
你说 我俩 这不还没怀呢嘛

(小时候这些东西全给我送来了) ── Previous context

“Since we aren't even expecting yet,”

《开庭》 · 21:41
View Clip →
我俩在外头租房子这事儿 你不许说出去 你哎个屁
00:03
我俩 在外头租房子这事儿 你不许说出去 你哎个屁

(你看人家都想管你叫亲妈了 你可不能背叛我们) ── Previous context

“You mustn't tell anyone about us renting a place outside. Watch that attitude.”

《隐身的名字》 · 03:03
View Clip →
我俩刚建立恋爱关系 你们就要三堂会审
00:03
我俩 刚建立恋爱关系 你们就要三堂会审

(这才哪到哪) ── Previous context

“We just got into a relationship and you're already trying to question her.”

《家事法庭》 · 08:16
View Clip →
我俩想着把时间都留给你们呢
00:02
我俩 想着把时间都留给你们呢

(我是想着把时间留给你跟阿姨呢) ── Previous context

“We thought we'd leave the time for you guys.”

《我的妈妈是校花》 · 08:48
View Clip →
我俩一定给你活出个样子
00:02
我俩 一定给你活出个样子

(你放心) ── Previous context

“We'll make something of ourselves.”

《方圆八百米》 · 24:28
View Clip →
我俩已经很久没好好说话了
00:02
我俩 已经很久没好好说话了

(而且) ── Previous context

“we haven't really talked in ages.”

《玫瑰丛生》 · 04:11
View Clip →
可能我俩明天就要走了
00:02
可能 我俩 明天就要走了

(爸 妈) ── Previous context

“we might have to leave tomorrow.”

《冬去春来》 · 23:39
View Clip →
前段时间我俩有点忙
00:02
前段时间 我俩 有点忙

(没照顾好自己吧) ── Previous context

“We were a bit busy lately.”

《冬去春来》 · 16:15
View Clip →
我现在跟孙洛闻 玩得可好了 我俩是第一好
00:03
我现在跟孙洛闻 玩得可好了 我俩 是第一好

(谁还打架呀) ── Previous context

“I get along so well with Sun Luowen now. We're best friends.”

《生命树》 · 00:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我俩都好久没有正常吃一顿饭了
00:02
我俩 都好久没有正常吃一顿饭了

(我们一起吃饭) ── Previous context

“The two of us haven't had a proper meal together in ages.”

《轧戏》 · 05:19
View Clip →
为什么你没告诉你父母 我俩已经在一起了
00:03
为什么你没告诉你父母 我俩 已经在一起了

(钱菲今天也要来医院) ── Previous context

“Why didn't you tell your parents that we're already together?”

《爱情有烟火》 · 27:48
View Clip →
再说了 我俩还没结婚呢
00:02
再说了 我俩 还没结婚呢

(那样的人呢) ── Previous context

“Besides, we're not married yet.”

《我的山与海》 · 18:05
View Clip →
我俩是工作关系 别扯了
00:02
我俩 是工作关系 别扯了

(喜欢我姐) ── Previous context

“We just have a working relationship. Don't be ridiculous.”

《生命树》 · 28:19
View Clip →
我俩省城的时候就认识
00:02
我俩 省城的时候就认识

(她老汉是苏联留学回来的 歌舞团大乐队指挥) ── Previous context

“We met back in the provincial capital.”

《主角》 · 04:44
View Clip →
那我俩的关系谁感谢不都一样吗
00:02
那 我俩 的关系谁感谢不都一样吗

(应该小谦谦感谢我才对啊) ── Previous context

“With our relationship, it doesn't really matter.”

《风过留痕》 · 20:03
View Clip →
否则我俩这弯子继续绕下去
00:02
否则 我俩 这弯子继续绕下去

(我还得感谢这件事) ── Previous context

“Otherwise, if we kept circling around like this,”

《成何体统》 · 31:53
View Clip →
我俩是多年的铁关系了
00:02
我俩 是多年的铁关系了

(这不巧了吗) ── Previous context

“We've been close friends for years.”

《蜜语纪》 · 22:17
View Clip →
给我俩在台下看瓜(呆)了 好冷𪨊(厉害)啊
00:03
给 我俩 在台下看瓜(呆)了 好冷𪨊(厉害)啊

(你知道吗 你上次在台上太歪(厉害)了) ── Previous context

“We were both stunned watching you. It was impressive.”

《主角》 · 15:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
对呀 我俩一觉睡醒人没了
00:02
对呀 我俩 一觉睡醒人没了

(这一天一夜你们干吗去了 外面打仗呢 不要命了) ── Previous context

“Yeah. We woke up and everyone was gone.”

《成何体统》 · 23:23
View Clip →
我俩是提着脑袋在帮你 不为别的
00:03
我俩 是提着脑袋在帮你 不为别的

(李青) ── Previous context

“we're risking our lives to help you. Nothing else matters,”

《狂飙》 · 10:32
View Clip →
我没骗 我 我俩不是你想的那种关系
00:03
我没骗 我 我俩 不是你想的那种关系

(来过就来过 你为什么骗我呀) ── Previous context

“I didn't. We're not the way you think.”

《爱情有烟火》 · 02:44
View Clip →
你这还好是碰见我俩了
00:02
你这还好是碰见 我俩 了

(我跟你说) ── Previous context

“you're lucky you ran into us.”

《低智商犯罪》 · 27:38
View Clip →
你咋能把屎盆子往我俩身上扣呢
00:02
你咋能把屎盆子往 我俩 身上扣呢

(他说的) ── Previous context

“How could you shift the blame onto us?”

《主角》 · 31:44
View Clip →
要么我跟婉之一起留下 要么我俩一起走
00:02
要么我跟婉之一起留下 要么 我俩 一起走

(没事 她是我最好的朋友 我不干) ── Previous context

“Either Wanzhi and I stay or we both leave.”

《我的山与海》 · 26:16
View Clip →
你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗
00:02
你不在的时候 我俩 就不能喝酒了是吗

(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context

“When you're not, does that mean we can't drink together?”

《爱情没有神话》 · 05:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我俩连晚上住哪儿 都不知道
00:02
我俩 连晚上住哪儿 都不知道

(这马上就要下雪了) ── Previous context

“We don't even know where we'll sleep tonight.”

《白日提灯​》 · 28:34
View Clip →
我 我俩能有啥矛盾啊
00:02
我 我俩 能有啥矛盾啊

(你俩肯定有矛盾) ── Previous context

“What conflict could we have?”

《冬去春来》 · 21:59
View Clip →
那我俩是不是 得放一挂鞭炮 才能戴上呀
00:03
那 我俩 是不是 得放一挂鞭炮 才能戴上呀

(非得饭后 还不让喝水) ── Previous context

“Do we have to set off some firecrackers before putting them on?”

《隐身的名字》 · 02:04
View Clip →
老赵 我俩来帮忙的 这是什么情况
00:03
老赵 我俩 来帮忙的 这是什么情况

(刚好 不信你问问他) ── Previous context

“Zhao, we came to help. What's going on?”

《轧戏》 · 04:26
View Clip →
我俩说着说着就笑了
00:02
我俩 说着说着就笑了

(万福又给我把那个瞎话 说了一遍) ── Previous context

“We laughed as we talked.”

《八千里路云和月》 · 20:06
View Clip →
我俩就非撕巴在那儿买单
00:02
我俩 就非撕巴在那儿买单

(是 师父) ── Previous context

“We were fighting over who'd pay the bill.”

《叵测》 · 22:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我跟三元我俩 豆腐煮酒论英雄
00:03
我跟三元 我俩 豆腐煮酒论英雄

(菜不够了叫我 你去吧) ── Previous context

“Sanyuan and I are discussing heroes over food and drinks.”

《主角》 · 04:02
View Clip →
给我俩露一手 你少做点
00:03
给 我俩 露一手 你少做点

(要一视同仁 避免新的矛盾) ── Previous context

“Show off your skills? Don't make too much.”

《主角》 · 13:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不是 我俩真不会 真就搜了个注释 手机交出来
00:03
不是 我俩 真不会 真就搜了个注释 手机交出来

(学校明令禁止带手机不知道吗) ── Previous context

“No, we really didn't know it. -We really only looked up the annotation. -Hand over your phone.”

《灿如繁星》 · 18:44
View Clip →
你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你
00:03
你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩 这么帮你

(这不是你的书 行了 你们两个够了 同学) ── Previous context

“what do you mean by this? They bullied you like that, and we stood up for you.”

《灿如繁星》 · 25:14
View Clip →