我俩是工作关系 别扯了
“We just have a working relationship. Don't be ridiculous.”
THE DIALOGUE REEL
喜欢我姐
“Do you like Ju?”
我俩 是 工作关系 别扯了
“We just have a working relationship. Don't be ridiculous.”
“I think she likes you, too. Really?”
“Drop this topic immediately; you're making things awkward and it's totally inappropriate.”
Vehemently denying workplace romances is standard social etiquette to prevent rumors from impairing professional credibility or causing loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
working relationship / professional relation
Commonly used as a defensive boundary marker to deny romantic or personal entanglement.
stop talking nonsense / cut the crap
A highly colloquial northern-influenced phrase used among close peers to shut down ridiculous claims or teasing.
Functions in '别...了' to command cessation of an ongoing action or topic.
