不是 我俩真不会 真就搜了个注释 手机交出来
“No, we really didn't know it. -We really only looked up the annotation. -Hand over your phone.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't you know phones are strictly prohibited at school?”
不是 我俩 真 不会 真就 搜了个注释 手机交出来
“No, we really didn't know it. -We really only looked up the annotation. -Hand over your phone.”
快点 我俩真没有 快点
“Hurry up. -We really weren't... -Hurry up!”
“Please let us off, we were only using the phone to look up schoolwork, not fooling around.”
Chinese secondary schools enforce strict bans on mobile devices; getting caught results in confiscation, making students urgently claim pure academic motives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
literally just; truly only
A spoken colloquial phrase emphasizing that an action was strictly limited to a minor, harmless extent.
to hand over; to surrender
A direct imperative used by an authority figure demanding an illicit object be yielded.
Marks the completion of the minor lookup action ('搜了个注释') while functioning pragmatically to bound the offense.
