我也不会 你查手机呗
“I don't know either. Just look it up on your phone.”
THE DIALOGUE REEL
你会不会 啥意思
“Do you know what it means?”
我也不会 你查手机呗
“I don't know either. Just look it up on your phone.”
“My brain works better than a phone. Which sentence? Read it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Among peers, directly admitting ignorance and suggesting digital self-reliance is common and not considered impolite.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I do not know either
A natural, direct way to express lack of knowledge or inability to help with a task.
check one's phone / look up on a phone
Commonly used when suggesting someone use their smartphone to search for information.
Suggests an obvious or straightforward course of action with a casual, non-committal tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, we really didn't know it. -We really only looked up the annotation. -Hand over your phone.”
“Of course not. I'm not stupid.”