搜了个注释
sōu le gè zhù shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(学校明令禁止带手机不知道吗) ── Previous context
“No, we really didn't know it. -We really only looked up the annotation. -Hand over your phone.”
00:02
(快去) ── Previous context
“We only looked up the annotation... [Fight for your youth!] What are you laughing at?”
📌 怎么了
→Nuance: 疑问与质问笑意一致
📌 不会
→Nuance: 均表坦白不会并涉及查手机
📌 笑什么
→Nuance: 疑问与质问笑意一致
📌 也不
→Nuance: 均表坦白不会并涉及查手机
📌 什么
→Nuance: 疑问与质问笑意一致
📌 也不会
→Nuance: 均表坦白不会并涉及查手机
📌 怎么
→Nuance: 疑问与质问笑意一致
📌 我也不会
→Nuance: 均表坦白不会并涉及查手机
📌 不
→Nuance: 均表坦白不会并涉及查手机
📌 你查手机呗
→Nuance: 均表坦白不会并涉及查手机