笑什么
xiào shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(他是不是在吸收 王芳的精气啊) ── Previous context
“What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
“Sir, bring the food. Alright. What's so funny? Sir,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(氧气 快拿氧气) ── Previous context
“What are you laughing at? Get him to the car first. Heads down. Don't move. Sit back.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我答应别人了 不会把它取下来) ── Previous context
“Why the laugh? It really is of great importance to me.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我就随便问问) ── Previous context
“Why are you laughing? Nothing better to do? Just go.”
📌 好嘞
→Nuance: 催促上菜的不同表达
📌 你看看
→Nuance: 同为好奇探询对方开心反应
📌 怎么了
→Nuance: 询问笑的原因，核心意图一致
📌 你看
→Nuance: 同为好奇探询对方开心反应
📌 什么呀
→Nuance: 同为好奇探询对方开心反应
📌 什么呀
→Nuance: 均询问对方为何发笑
📌 看看
→Nuance: 同为好奇探询对方开心反应
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 什么
→Nuance: 同为好奇探询对方开心反应