你笑什么 你笑又是什么意思
“What are you smiling about? Why are you smiling?”
THE DIALOGUE REEL
到底几天啊
“How many days exactly?”
你笑什么 你笑 又是 什么意思
“What are you smiling about? Why are you smiling?”
“He Ziqiu! Hold the dog. Ling Xiao, don't open the door.”
“Wipe that smirk off your face, you don't intimidate me!”
Unsolicited or sarcastic laughter during a serious dispute is considered an intense personal insult that directly undermines the speaker's dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you laughing at
Can range from playful teasing among lovers to aggressive confrontation during fights depending on intonation.
what does that even mean
Used to aggressively press someone to explain an ambiguous or insulting action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are always chuckling?”
“What are you laughing at? I really thought you had turned over a new leaf.”
“Why are you laughing? Nothing better to do? Just go.”
“What are you laughing at? I don't like them either.”
“What are you laughing at? Just to make you jealous.”
“Laugh when you feel like laughing.”