贺子秋 把狗摁住 哥 别开门
“He Ziqiu! Hold the dog. Ling Xiao, don't open the door.”
THE DIALOGUE REEL
“What are you smiling about? Why are you smiling?”
贺子秋 把狗摁住 哥 别开门
“He Ziqiu! Hold the dog. Ling Xiao, don't open the door.”
什么东西
“What is that?”
“Stop right there, we are not ready for whatever or whoever is at that door!”
Addressing one sibling by full name while addressing another respectfully as 'elder brother' reflects the playful, informal hierarchy common among close Chinese youths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold down; pin down
A useful spoken compound verb meaning to physically restrain or press something firmly to keep it from moving.
do not open the door
An imperative warning used to forbid someone from opening the door.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He Ziqiu, I've told you many times”
“He Ziqiu, that was a bit hurtful.”
“He Ziqiu, don't change the subject!”
“But He Ziqiu is really angry.”
“As least she has something to do in He Ziqiu's shop.”
“Now I really feel He Ziqiu is so rich that”