《Go Ahead》 S1·E26 (30:47)
HSK 3
hè zi qiū nǐ zhè huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng a
贺子秋 你这话说得有点难听啊
“He Ziqiu, that was a bit hurtful.”
《Go Ahead》
S1·E26
TIMECODE: 30:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xù yǎng wǒ lóu
继续养我喽
“to take care of me?”
hè zi qiū nǐ zhè huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng a
CURRENT FOCUS
贺子秋 你这 话说 得有 点 难听 啊
“He Ziqiu, that was a bit hurtful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men shì yī jiā rén
我们是一家人
“We are a family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
89% Match
贺子秋 我说过多少次了
hè zi qiū wǒ shuō guò duō shǎo cì le
“He Ziqiu, I've told you many times”
《以家人之名》
88.5% Match
贺子秋 你别转移话题
hè zi qiū nǐ bié zhuǎn yí huà tí
“He Ziqiu, don't change the subject!”
《以家人之名》
80.8% Match
可是贺子秋 他真的很生气
kě shì hè zi qiū tā zhēn de hěn shēng qì
“But He Ziqiu is really angry.”
《以家人之名》
77.6% Match
贺子秋 把狗摁住 哥 别开门
hè zi qiū bǎ gǒu èn zhù gē bié kāi mén
“He Ziqiu! Hold the dog. Ling Xiao, don't open the door.”
《以家人之名》
77.1% Match
她在贺子秋那儿 也有个事干
tā zài hè zi qiū nà ér yě yǒu gè shì gàn
“As least she has something to do in He Ziqiu's shop.”
《以家人之名》
74.4% Match
你不是说他叫 贺子秋
nǐ bú shì shuō tā jiào hè zi qiū
“Didn't you call him He Ziqiu?”
《Go Ahead》 S1·E26 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus