《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (24:51)
HSK 2
xiǎng xiào de shí hòu zài xiào
想笑的时候再笑
“Laugh when you feel like laughing.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 24:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎng xiào de shí hòu zài xiào
CURRENT FOCUS
想笑的时候再笑
“Laugh when you feel like laughing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
84.2% Match
却更容易笑到最后
què gèng róng yì xiào dào zuì hòu
“is more likely to have the last laugh.”
《向流星许愿的我们》
83% Match
你以后可以继续笑了
nǐ yǐ hòu kě yǐ jì xù xiào le
“You can keep smiling later.”
《以家人之名》
81.6% Match
这里面笑的太搞笑了
zhè lǐ miàn xiào de tài gǎo xiào le
“The jokes are too funny.”
《云秀行》
80.2% Match
你笑起来好看
nǐ xiào qǐ lái hǎo kàn
“You look so handsome when you smile. ♪ Etch within our fingertips ♪ ♪ Hear crisp footsteps echo clear ♪”
《良陈美锦》
80% Match
你要常常这样笑才好
nǐ yào cháng cháng zhè yàng xiào cái hǎo
“you should smile like this more often.”
《狂飙》
79% Match
你能不能笑一笑啊
nǐ néng bù néng xiào yī xiào a
“Can you smile?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (24:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus