你要常常这样笑才好
“you should smile like this more often.”
THE DIALOGUE REEL
对嘛 锦朝
“Right. Jinzhao,”
你要常常这样笑 才好
“you should smile like this more often.”
只要我们都好好的
“As long as we are both well,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often convey deep romantic care and protective affection indirectly by expressing wishes for the other person's peace of mind and genuine smiles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
would be best; is only right
Attached to the end of a clause or suggestion to express a sincere wish, gentle advice, or ideal state of affairs.
often like this
A common spoken collocation used to refer back to a current positive state or behavior and suggest it become a habit.
