《No Pain No Gain》 S1·E19 (35:21)
HSK 3
lái lái gěi dà jiā fēn yī xià yǐn liào hái yǒu chī de
来来 给大家分一下饮料还有吃的
“Come on. Drinks and snacks for you guys.”
《No Pain No Gain》
S1·E19
TIMECODE: 35:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xíng zǒu zài shì jiān de lǚ rén men jiāng yǐ fán rén zhī qū shǒu hù shén zhī shān hǎi
行走在世间的旅人们 将以凡人之躯 守护神之山海
“(Wanderers who roam the world) (will protect the Divine Mountains and Seas) (in mortal form.)”
lái lái gěi dà jiā fēn yī xià yǐn liào hái yǒu chī de
CURRENT FOCUS
来来 给大家 分一下饮料 还有 吃的
“Come on. Drinks and snacks for you guys.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà jiā kě yǐ biān chī biān wán a hǎo xiè xiè hái yǒu nà biān de
大家可以边吃边玩啊 好 谢谢 还有那边的
“You can eat while you play. Thanks. Over there, too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E19 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus