《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (19:36)
HSK 4
shì bú shì nà ge suàn tóu fàng de bù gòu
是不是那个蒜头放的不够
“Is there not enough garlic?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 19:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
shì bú shì nà ge suàn tóu fàng de bù gòu
CURRENT FOCUS
是不是 那个 蒜头 放的不够
“Is there not enough garlic?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài qù
我再去
“I'll go get more...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
75.1% Match
要不要再加点蒜啊
yào bù yào zài jiā diǎn suàn a
“Do you want more garlic?”
《向流星许愿的我们》
71.2% Match
那个蒜头一下会黑掉知不知道
nà ge suàn tóu yī xià huì hēi diào zhī bù zhī dào
“or the garlic will burn, you know?”
《叵测》
69.9% Match
是不是你放出去的
shì bú shì nǐ fàng chū qù de
“I just want to know. Did you spread the false news about my master?”
《家事法庭》
68.7% Match
再吃几瓣蒜 那个味
zài chī jǐ bàn suàn nà ge wèi
“Next, eat a few cloves of garlic. That smell...”
《我的山与海》
67.3% Match
有点拿不准这个大小
yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎo
“But I can't be sure about the size.”
《向流星许愿的我们》
67.1% Match
到底是哪里出问题啊
dào dǐ shì nǎ lǐ chū wèn tí a
“What's the problem?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus