实在是有点不太够

“is really a bit insufficient.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 22:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yín háng dài kuǎn é dù ba

银行贷款额度吧 →

“But that loan amount you mentioned last time”

shí zài shì yǒu diǎn bù tài gòu CURRENT FOCUS

“is really a bit insufficient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn zán men zhè guān xì

你看咱们这关系

“Given our relationship, can you help me get a bit more from your end?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“does feel slightly imperfect.”

“it might not meet your requirements.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (22:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus