《The Silent Rift》 S1·E10 (22:06)
HSK 6
yín háng dài kuǎn é dù ba
银行贷款额度吧
“But that loan amount you mentioned last time”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn nǐ shàng cì shuō de nà ge
“But that loan amount you mentioned last time”
yín háng dài kuǎn é dù ba
CURRENT FOCUS
银行贷款 额度 吧
“But that loan amount you mentioned last time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
81.6% Match
看能不能把你这个贷款额度
kàn néng bù néng bǎ nǐ zhè ge dài kuǎn é dù
“- Okay. - and see if we can get your loan amount”
《夜色正浓》
74.4% Match
我有的是额度 喝完了您再来找我
wǒ yǒu de shì é dù hē wán le nín zài lái zhǎo wǒ
“I have plenty of quotas. Come to me again when you want more.”
《蜜语纪》
73.2% Match
哪里有钱还贷呀
nǎ lǐ yǒu qián huán dài ya
“How would he have money to repay the loan?”
《冬去春来》
73.1% Match
等我把这个贷款拿下来
děng wǒ bǎ zhè ge dài kuǎn ná xià lái
“Once I get the loan,”
《叵测》
72.7% Match
想从您那儿申请一下贷款
xiǎng cóng nín nà ér shēn qǐng yī xià dài kuǎn
“and gets a loan from you.”
《叵测》
72.4% Match
您是银行批贷这方面的专家
nín shì yín háng pī dài zhè fāng miàn de zhuān jiā
“You're the expert on bank loan approvals.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus