等我把这个贷款拿下来

“Once I get the loan,”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 30:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xǐ nù āi lè

喜怒哀乐

“the joy, anger, sorrow, and happiness.”

děng wǒ bǎ zhè ge dài kuǎn ná xià lái CURRENT FOCUS

“Once I get the loan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù bǎ zhè ge xiāo xī

我就把这个消息

“I'll tell my master”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If the loan gets approved,”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (30:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus