MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (33:23) HSK 7
gòu huài kě xī tiān fèn bù zú

够坏 可惜天分不足

“He's evil enough. It's a shame he's not talented though.”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 33:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú tiān jī ?

吴天机?

“Wu Tien-chi? Hmm.”

gòu huài kě xī tiān fèn bù zú CURRENT FOCUS

够 坏 可惜 天分不足

“He's evil enough. It's a shame he's not talented though.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ mó gān zhè me hǎo de dōng xī gěi tā nǐ bù jué dé làng fèi ma ?

“Don't you think it's a waste to give him a treasure like a demonic liver?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (33:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus