MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:45) HSK 4
yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo

也不一定是个什么坏事情 而且您条件这么好

“this case might not necessarily be a bad thing. And, you're very attractive.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 42:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì wǒ jué de zhè àn zi duì yú nín zhè yàng de nǚ xìng lái shuō

但是我觉得 这案子对于您这样的女性来说

“But in my opinion, to a strong woman like you,”

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo CURRENT FOCUS

也不一定 是个 什么 坏事情 而且您条件这么好

“this case might not necessarily be a bad thing. And, you're very attractive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù shāo wēi

去稍微

“If you...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (42:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus