我已经受够了这世界善恶不分

“I'm sick of this world where evil is the same as good.”

《Agent from Above》 S1·E7

TIMECODE: 00:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bú yào chōng dòng nǐ xiān xià lái

你不要冲动你先下来 →

“Don't be rash. Step down.”

wǒ yǐ jīng shòu gòu le zhè shì jiè shàn è bù fēn CURRENT FOCUS

“I'm sick of this world where evil is the same as good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng chá yě bú shì shén me hǎo rén

警察也不是什么好人 →

“The cops are evil as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“learned martial arts to rid the world of bullying”

《Agent from Above》 S1·E7 (00:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus