MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shou-gou-le
📐

受够了...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 受够了 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
我早就受够了这种
00:02
我早就 受够了 这种

(我不想死) ── Previous context

“I've had enough of living in constant fear”

《樊笼》 · 13:26 [其他场景]
View Clip →
两个家庭都受够了苦难
00:03
两个家庭都 受够了 苦难

(当时 我以为木已成舟) ── Previous context

“that both families had suffered enough.”

《悬案》 · 16:27 [其他场景]
View Clip →
也许是受够了失望
00:03
也许是 受够了 失望

(从此所有灵魂不再流浪) ── Previous context

“♪Maybe you stay put only after♪”

《女神蒙上眼》 · 31:02
View Clip →
我已经受够了这世界善恶不分
00:02
我已经 受够了 这世界善恶不分

(你不要冲动 你先下来) ── Previous context

“I'm sick of this world where evil is the same as good.”

《乩身》 · 00:57
View Clip →

📐 不是...是

→

Nuance: 表达多家受苦,意图一致

Example: 《八千里路云和月》 “这苦日子也不是咱们一两家”

📐 不是...也不是

→

Nuance: 表达多家受苦,意图一致

Example: 《八千里路云和月》 “这苦日子也不是咱们一两家”

📐 为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”

📐 不就是为了...吗

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”

📐 再...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”

📐 是...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”

📐 为了...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”

📐 不就是...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”

📐 就是为了...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”

📐 就...

→

Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 世上]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不就是为了让这世上不再有欺凌”