失望
shī wàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(我看好恒久青训 也相信你们能够取得更好的成绩) ── Previous context
“Thank you, Ms. Wang. We won't let you down.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
(喝) ── Previous context
“Discipline Inspector Li, you must be very disappointed, aren't you?”
00:02
00:03
00:02
(也不尽是如此) ── Previous context
“The people have lost faith in the court and its officials”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:03
(宇总可能要先去准备一下 各位不妨稍候片刻) ── Previous context
“I believe Mr. Xiao's speech will definitely not disappoint you all.”
00:03
(我正好约了人在这儿 给你增加点人气) ── Previous context
“or your store might close down by then. Well, I'm sorry for disappointing you.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(不去拉倒 省钱 ♫只有去承受♫) ── Previous context
“I'll go. Why don't I go? ♫Looking back in despair every time♫”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(不就一套房子吗) ── Previous context
“It's really not a big deal. There's no talk of disappointment here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 意图相同但用敬语更礼貌委婉
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺搞定,可互换
📌 怎么办
→Nuance: 表达让对方放心,表态应对
📌 放心吧
→Nuance: 表达让对方放心,表态应对
📌 不好意思
→Nuance: 均表达表态负责不让人失望
📌 千万不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 赶紧
→Nuance: 安抚并催促休息,口吻变体
📌 赶紧
→Nuance: 均表达让领导放心、下属承担之意