MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-wang
📌

失望

shī wàng
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 让...失望 →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
她不会想让她的员工失望
00:02
她不会想让她的员工 失望

(她对茞星还有责任) ── Previous context

“She won't want to disappoint her employees.”

《爱情没有神话》 · 33:35
View Clip →
别让我回去的时候 对你失望
00:02
别让我回去的时候 对你 失望

(管好灵界) ── Previous context

“When I'm back, don't let me down.”

《白日提灯​》 · 39:06
View Clip →
千万不要让我失望
00:02
千万不要让我 失望

(等到未来 你们就会理解我的良苦用心了) ── Previous context

“Don't disappoint me.”

《年少有为》 · 24:59
View Clip →
我就永远不会失望
00:02
我就永远不会 失望

(思博永远 不会让裴总失望的 只要按我说的做) ── Previous context

“you will never disappoint me.”

《年少有为》 · 30:10
View Clip →
你没有让我失望 这个钱花得
00:03
你没有让我 失望 这个钱花得

(思博) ── Previous context

“You didn't disappoint me. This money spent was”

《年少有为》 · 37:06
View Clip →
真的没让我失望过
00:02
真的没让我 失望 过

(你调教出来的服务人员) ── Previous context

“have never disappointed me.”

《蜜语纪》 · 31:49
View Clip →
这点小事不会让我失望的
00:02
这点小事不会让我 失望 的

(结果没想到被抢了一半) ── Previous context

“Such a trifle wouldn't disappoint me.”

《逐玉》 · 24:03
View Clip →
裴总 思博永远不会让你失望的
00:03
裴总 思博永远不会让你 失望 的

(与大家 与每一位都是分不开的 谢谢大家) ── Previous context

“Mr. Pei, I will never let you down.”

《年少有为》 · 07:39
View Clip →
那他注定是要失望的
00:02
那他注定是要 失望 的

(如果他指望我 在基层家事庭能够三观颠覆) ── Previous context

“then he's bound to be disappointed.”

《家事法庭》 · 35:49
View Clip →
开心就好 有什么好失望的
00:03
开心就好 有什么好 失望 的

(我对我自己非常地失望) ── Previous context

“Just be happy. What's to be disappointed about?”

《夜色正浓》 · 35:45
View Clip →
谢谢王总 一定不会让您失望的
00:02
谢谢王总 一定不会让您 失望 的

(我看好恒久青训 也相信你们能够取得更好的成绩) ── Previous context

“Thank you, Ms. Wang. We won't let you down.”

《灿如繁星》 · 30:01
View Clip →
裴谦不会让你失望
00:02
裴谦不会让你 失望

(这次) ── Previous context

“I won't let you down.”

《年少有为》 · 31:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你真是太让我失望了
00:02
你真是太让我 失望 了

(所以才写这样的文章) ── Previous context

“I'm so disappointed in you.”

《小城大事》 · 16:48
View Clip →
你真是太让我失望了
00:02
你真是太让我 失望 了

(夏子玉) ── Previous context

“you've really disappointed me.”

《你好1983》 · 27:21
View Clip →
真是一点没让我失望啊
00:02
真是一点没让我 失望 啊

(还在用这么 下三滥的手段) ── Previous context

“She really hasn't let me down.”

《你好1983》 · 24:45
View Clip →
我真是对你太失望了
00:02
我真是对你太 失望 了

(老高啊) ── Previous context

“I'm so disappointed in you.”

《狂飙》 · 15:03
View Clip →
你太让我失望了
00:02
你太让我 失望 了

(凌漪) ── Previous context

“you've deeply disappointed me.”

《纯真年代的爱情》 · 36:49
View Clip →
你太让我失望了
00:02
你太让我 失望 了

(荒唐) ── Previous context

“You've deeply disappointed me.”

《纯真年代的爱情》 · 02:41
View Clip →
你果然没有让我失望
00:02
你果然没有让我 失望

(蒋诚) ── Previous context

“you really didn't let me down.”

《钢铁森林》 · 32:30
View Clip →
让我们业主们越来越失望
00:02
让我们业主们越来越 失望

(这样拖下去) ── Previous context

“the more disappointed we become.”

《喀什恋歌》 · 39:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
李司马怕是很失望吧
00:02
李司马怕是很 失望 吧

(喝) ── Previous context

“Discipline Inspector Li, you must be very disappointed, aren't you?”

《逐玉》 · 23:48
View Clip →
果然没让我失望
00:02
果然没让我 失望

(九衡) ── Previous context

“You really didn't disappoint me.”

《逐玉》 · 24:45
View Clip →
这几年没有让老夫失望啊
00:03
这几年没有让老夫 失望 啊

(让他行事作九番衡量) ── Previous context

“He hasn't let me down these past few years.”

《逐玉》 · 28:56
View Clip →
百姓对朝廷和官员失望
00:02
百姓对朝廷和官员 失望

(也不尽是如此) ── Previous context

“The people have lost faith in the court and its officials”

《御赐小仵作》 · 06:27
View Clip →
不要让本公主失望
00:02
不要让本公主 失望

(还请诸位制墨之家好生权衡) ── Previous context

“and do not disappoint me.”

《家业》 · 25:01
View Clip →
太傅果然不让人失望
00:02
太傅果然不让人 失望

(邓弈批了边郡的折子 已命人快马加鞭送往云中郡) ── Previous context

“Mr. Deng never fails to deliver.”

《翘楚》 · 13:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
让大家之前失望的那个何向永
00:02
让大家之前 失望 的那个何向永

(你再也不是) ── Previous context

“who kept disappointing everyone.”

《向流星许愿的我们》 · 09:24
View Clip →
这次又让你失望了
00:02
这次又让你 失望 了

(对不住了) ── Previous context

“"I've disappointed you again."”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:03
View Clip →
越说我只会越失望
00:02
越说我只会越 失望

(反正你都不记得) ── Previous context

“The more I say it, the more disappointed I will be.”

《向流星许愿的我们》 · 24:36
View Clip →
怎么 让你失望嘛
00:02
怎么 让你 失望 嘛

(一直到现在) ── Previous context

“What? Are you disappointed?”

《向流星许愿的我们》 · 21:55
View Clip →
我不想让家里人对我失望了
00:02
我不想让家里人对我 失望 了

(我对自己很失望) ── Previous context

“I don't want to disappoint my family too.”

《纯真年代的爱情》 · 19:38
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我的回答呢 可能让你们两位 失望了
00:03
我的回答呢 可能让你们两位 失望 了

(不过月海 我以后会常来的) ── Previous context

“My answer might disappoint you both.”

《小城大事》 · 04:25
View Clip →
我相信宇总的发言 一定不会让大家失望的
00:03
我相信宇总的发言 一定不会让大家 失望 的

(宇总可能要先去准备一下 各位不妨稍候片刻) ── Previous context

“I believe Mr. Xiao's speech will definitely not disappoint you all.”

《轧戏》 · 14:59
View Clip →
省得你这儿到时候 倒闭了 那抱歉让您失望了
00:03
省得你这儿到时候 倒闭了 那抱歉让您 失望 了

(我正好约了人在这儿 给你增加点人气) ── Previous context

“or your store might close down by then. Well, I'm sorry for disappointing you.”

《以家人之名》 · 18:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我去 我干吗不去啊 ♫每个失望地回首♫
00:02
我去 我干吗不去啊 ♫每个 失望 地回首♫

(不去拉倒 省钱 ♫只有去承受♫) ── Previous context

“I'll go. Why don't I go? ♫Looking back in despair every time♫”

《以家人之名》 · 41:11
View Clip →
关键是别让她失望
00:02
关键是别让她 失望

(别让我失望啊) ── Previous context

“(Most importantly, don't let her down.)”

《玫瑰丛生》 · 22:34
View Clip →
我对自己很失望
00:02
我对自己很 失望

(现在我只想做好我自己的事) ── Previous context

“I'm disappointed in myself.”

《纯真年代的爱情》 · 19:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我两个儿子 都没让我失望
00:02
我两个儿子 都没让我 失望

(我跟你们回去) ── Previous context

“None of my two sons disappointed me.”

《你好1983》 · 43:13
View Clip →
不至于啊 谈不上什么失望不失望的
00:03
不至于啊 谈不上什么 失望 不 失望 的

(不就一套房子吗) ── Previous context

“It's really not a big deal. There's no talk of disappointment here.”

《年少有为》 · 22:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
今天呢 要让大家失望了
00:02
今天呢 要让大家 失望 了

(但不好意思) ── Previous context

“I'm going to disappoint you today.”

《你好1983》 · 36:44
View Clip →