太傅果然不让人失望
“Mr. Deng never fails to deliver.”
THE DIALOGUE REEL
邓弈批了边郡的折子 已命人快马加鞭送往云中郡
“Deng Yi has approved the frontier memorial and has dispatched riders posthaste to Yunzhong Prefecture.”
太傅 果然 不让人失望
“Mr. Deng never fails to deliver.”
阿羽 你知道 “以子之矛 攻子之盾”吗？
“Yu, do you know the parable of turning a man's own weapon against him?”
“He did exactly what I predicted he would do.”
In historical court dramas, anticipating a political rival's predictable move is considered a hallmark of superior tactical intellect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as expected; sure enough
Use this adverb to confirm that an outcome matched prior expectations or predictions.
does not disappoint
A common evaluation indicating someone lived up to expectations, sometimes used ironically in scheming contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Grand Tutor, you really don't need to worry about him too much.”
“Grand Tutor, I appreciate your kindness.”
“At the start of this match, you were full of confidence,”
“Grand Tutor, your sedan chair is nice.”
“You don't trust me.”
“You're exaggerating, Mr. Deng.”