太傅 你这轿不错
“Grand Tutor, your sedan chair is nice.”
THE DIALOGUE REEL
老爷
“My Lord.”
太傅 你这轿 不错
“Grand Tutor, your sedan chair is nice.”
老爷
“My Lord.”
“Look at you riding in luxury; let us have a word.”
In imperial China, the type, color, and number of bearers for a sedan chair strictly reflected an official's rank, making comments about a sedan chair a nod to political prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite good, impressive
A highly frequent colloquial expression used to praise objects, performances, or situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Grand Tutor, I appreciate your kindness.”
“Grand Tutor, you really don't need to worry about him too much.”
“Mr. Deng never fails to deliver.”
“By Mr. Deng's command, you two lords must depart immediately.”
“Grand Tutor, you understand me. Speak freely.”
“your position will be rock-solid.”