MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (15:26) HSK 5
tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi

太傅有令 请二位大人速速离开

“By Mr. Deng's command, you two lords must depart immediately.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 15:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà biàn kuài xiē bǎ yào fú le mò yào dān gē

“Then give His Majesty the medicine at once.”

tài fù yǒu lìng qǐng èr wèi dà rén sù sù lí kāi CURRENT FOCUS

太傅有令 请二位大人 速速离开

“By Mr. Deng's command, you two lords must depart immediately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng sì

放肆

“Presumptuous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus