速速离开
sù sù lí kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(那便快些把药服了 莫要耽搁) ── Previous context
“By Mr. Deng's command, you two lords must depart immediately.”
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 同为要求对方立刻离开
📌 赶紧
→Nuance: 意图相同但用词更书面客气
📌 赶紧
→Nuance: 催促对方离开意图一致
📌 来
→Nuance: 核心交际意图皆为禁止进入并驱赶
📌 马上
→Nuance: 意图相同，表达更客气正式
📌 马上
→Nuance: 同为要求对方立刻离开
📌 走吧
→Nuance: 意图相同，表达更客气正式
📌 离开
→Nuance: 意图相同但用词更书面客气
📌 离开
→Nuance: 催促对方离开意图一致
📌 哪儿来的
→Nuance: 核心交际意图皆为禁止进入并驱赶