此处禁地速速离开

“This is a restricted area. Leave now!”

《A Splendid Match》 S1·E33

TIMECODE: 27:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duō xiè

多谢

“Thank you.”

cǐ chù jìn dì sù sù lí kāi CURRENT FOCUS

“This is a restricted area. Leave now!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái zhǎo chén yàn yǔn

我来找陈彦允

“I'm here to see Chen Yanyun.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This place is forbidden. You're just a wild spirit. How dare you speak to me like that?”

《A Splendid Match》 S1·E33 (27:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus