MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (14:10) HSK 3
ràng tā gēn wǒ jìn lái ba - kě shì … - zěn me ?

让他跟我进来吧 - 可是… - 怎么?

“Let him through. - But… - What?”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 14:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù bì guò yú jū shù shì zi yě shì dān xīn bì xià de ān wēi

不必过于拘束 世子也是担心陛下的安危

“Don't be so rigid. He is only worried about His Majesty.”

ràng tā gēn wǒ jìn lái ba - kě shì … - zěn me ? CURRENT FOCUS

让他跟我进 来吧 - 可是 … - 怎么 ?

“Let him through. - But… - What?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù de mìng lìng shì mìng lìng

太傅的命令是命令

“My word is just as valid as Mr. Deng's.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus