《Go Ahead》 S1·E12 (43:02)
HSK 2
nǐ bú yào zhè yàng duì wǒ ba jìn qù
你不要这样对我吧 进去
“Don't force me. Go in.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 43:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ bú yào zhè yàng duì wǒ ba jìn qù
CURRENT FOCUS
你不要 这样对我吧 进去
“Don't force me. Go in.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
má fán le yī shēng
麻烦了医生
“Sorry, doctor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
76.9% Match
我就不进去了 你行不行
wǒ jiù bù jìn qù le nǐ xíng bù xíng
“I'll give you the food and leave. You chicken out?”
《云秀行》
76.8% Match
要不我进去吧 没事
yào bù wǒ jìn qù ba méi shì
“How about I go in? It's fine.”
《生命树》
76% Match
所以我不同意 你别进去
suǒ yǐ wǒ bù tóng yì nǐ bié jìn qù
“So I do not agree. Don't go in.”
《狂飙》
75.9% Match
你们要不说话 我就进去了啊
nǐ men yào bù shuō huà wǒ jiù jìn qù le a
“If you don't talk, I'll go in.”
《以家人之名》
74.7% Match
你能不能不要 随便进我房间
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiān
“Don't burst into my room. Can you do that?”
《莫离》
74.7% Match
我能进去 用不着这个
wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè ge
“I can enter without this.”
《Go Ahead》 S1·E12 (43:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus