你能不能不要随便进我房间

“Don't burst into my room. Can you do that?”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 32:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kāi mén

开门

“Open the door!”

nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiān CURRENT FOCUS

“Don't burst into my room. Can you do that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān a

什么叫随便进你房间啊 →

“What do you mean by saying so?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Stay in my room, and don't go anywhere.”

“I'm telling you, stay away from my room!”

《Go Ahead》 S1·E19 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus