《Go Ahead》 S1·E19 (32:50)
HSK 4
shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān a
什么叫随便进你房间啊
“What do you mean by saying so?”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 32:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiān
“Don't burst into my room. Can you do that?”
shén me jiào suí biàn jìn nǐ fáng jiān a
CURRENT FOCUS
什么叫随便进你房间 啊
“What do you mean by saying so?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hái
这还
“Can't I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.5% Match
你能不能不要 随便进我房间
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn jìn wǒ fáng jiān
“Don't burst into my room. Can you do that?”
《爱情没有神话》
77.9% Match
你为什么老不让我进你卧室啊
nǐ wèi shén me lǎo bù ràng wǒ jìn nǐ wò shì a
“Why don't you ever let me into your bedroom?”
《爱情没有神话》
75.7% Match
但起码对方 不会让我不进他的卧室啊
dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì a
“At the very least, he shouldn't ban me from his bedroom.”
《以家人之名》
75% Match
这还不能 进你房间了是吧
zhè hái bù néng jìn nǐ fáng jiān le shì ba
“Can't I enter your room?”
《爱情没有神话》
72.9% Match
哪有不让自己女朋友 进房间的事情啊
nǎ yǒu bù ràng zì jǐ nǚ péng yǒu jìn fáng jiān de shì qíng a
“Who locks their girlfriend out of a room?”
《莫离》
71.8% Match
我能进去 用不着这个
wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè ge
“I can enter without this.”
《Go Ahead》 S1·E19 (32:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus