MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:55) HSK 7
dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì a

但起码对方 不会让我不进他的卧室啊

“At the very least, he shouldn't ban me from his bedroom.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 39:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yào bǎng zài yī kuài ér a

我没要绑在一块儿啊

“We don't have to be tied together.”

dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì a CURRENT FOCUS

但 起码 对方 不会 让我不进他的卧室啊

“At the very least, he shouldn't ban me from his bedroom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào lái bài yī xià wǒ de yá shuā dà shén

“I need to pray to my almighty toothbrush.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (39:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus