《Love Between Lines》 S1·E6 (05:31)
HSK 6
nà wǒ yě bú huì gù yì shàn chuǎng bié rén fáng jiān
那我也不会故意擅闯别人房间
“I still wouldn't barge into someone else's room on purpose.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 05:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ hē duō le shén me yàng a
“Do you have any idea what you're like when you're drunk?”
nà wǒ yě bú huì gù yì shàn chuǎng bié rén fáng jiān
CURRENT FOCUS
那我 也不会 故意擅闯 别人房间
“I still wouldn't barge into someone else's room on purpose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù guǎn nǐ gǎn jǐn bǎ zhè mén suǒ gěi wǒ nòng kāi
“I don't care. Get this door unlocked right now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus