《Lady Liberty》 S1·E5 (40:11)
HSK 3
wǒ yào lái bài yī xià wǒ de yá shuā dà shén
我要来拜一下我的牙刷大神
“I need to pray to my almighty toothbrush.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 40:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn qǐ mǎ duì fāng bú huì ràng wǒ bù jìn tā de wò shì a
“At the very least, he shouldn't ban me from his bedroom.”
wǒ yào lái bài yī xià wǒ de yá shuā dà shén
CURRENT FOCUS
我要 来拜一下我的牙刷 大神
“I need to pray to my almighty toothbrush.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bō yún jiàn rì
拨云见日
“Clear the clouds.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
61.9% Match
把你拜托给我了
bǎ nǐ bài tuō gěi wǒ le
“entrusted you to my care.”
《年少有为》
61.8% Match
请受我一拜
qǐng shòu wǒ yī bài
“please accept my offerings.”
《江湖夜雨十年灯》
61.4% Match
你再来拜也不迟
nǐ zài lái bài yě bù chí
“Then you can pay respects.”
《欠你的那场婚礼》
60.5% Match
我拜托你 可以不要这样吗？
wǒ bài tuō nǐ kě yǐ bú yào zhè yàng ma ？
“Please, don't be like this.”
《八千里路云和月》
60.2% Match
就过来拜见一下 请教你个事
jiù guò lái bài jiàn yī xià qǐng jiào nǐ gè shì
“so I came to pay my respects. I'd like to ask for your advice on something.”
《樊笼》
59.6% Match
我能拜你为师吗
wǒ néng bài nǐ wèi shī ma
“Can I become your disciple?”
《Lady Liberty》 S1·E5 (40:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus