MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (31:39) HSK 2
yào bù wǒ jìn qù ba méi shì

要不我进去吧 没事

“How about I go in? It's fine.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 31:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn zhe zhè xiē bǎi xìng wǒ men sān gè xiān jìn qù hǎo

“and look after these civilians. The three of us will go in first. Okay.”

yào bù wǒ jìn qù ba méi shì CURRENT FOCUS

要不 我进去 吧 没事

“How about I go in? It's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu wǒ zài ne

有我在呢

“As long as I'm here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (31:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus