把他叫进来 跟他讲讲清楚 不就行了吗 我去开门
“Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.”
THE DIALOGUE REEL
把他 叫进来 跟他 讲讲清楚 不就行了 吗 我去 开门
“Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.”
“Where are you going? Do you think I can explain myself right now?”
“Stop overcomplicating things; let us just talk face-to-face and get this over with.”
One spouse wants to confront the matter directly to clear the air, while the other hesitates, fearing an awkward loss of face or emotional escalation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to explain clearly / to make things clear
A common resultative verb compound used when aiming to resolve misunderstandings.
wouldn't that do? / wouldn't that solve it?
A rhetorical phrase used to propose an obvious, easy solution and minimize perceived difficulty.
Functions within the fixed rhetorical pattern '不就...了吗' to suggest a definitive resolution.
Marks a rhetorical question expecting agreement from the listener.
