不就行了
bù jiù xíng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
00:03
(原来你说的是她呀) ── Previous context
“Tell me earlier. I could've gone straight to her!”
00:02
00:02
(这样一来他就把麻烦挡在外面了) ── Previous context
“Then, he can announce a comeback later. Simple.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(还有啊 要是那个楼启炎 想要加害于我的话) ── Previous context
“he could've just found a random place in the streets to bury me.”
00:02
00:02
(尾巴处理干净了吗) ── Previous context
“Isn't it enough that we saved you? Just cut the crap.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
(你不到别人家住去了吗) ── Previous context
“Why are you mopping the floor? Just hire a cleaning lady.”
00:02
00:03
(老婆 你看你也是一片好心) ── Previous context
“Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(邵云飞 你看看 我就坐在你对面) ── Previous context
“Just say it directly, okay? Just take a look.”
00:03
(九十块钱招待费吗) ── Previous context
“You didn't write a receipt. I'll do it once I'm back.”
00:03
(不会) ── Previous context
“Then, that settles it. Just treat it like gossip and leave it at that.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(还杀了好多的狗官) ── Previous context
“Isn't it enough to put these corrupt officials in jail?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(去海钓啊 你管这叫天气好 去不了 去不了) ── Previous context
“Isn't the boat right there? Just bring it over.”
📌 来来来
→Nuance: 由转述转为直接对当事人说话
📌 不同意
→Nuance: 同为拒绝看的要求委婉推脱
📌 我跟你讲
→Nuance: 由转述转为直接对当事人说话
📌 我不同意
→Nuance: 同为拒绝看的要求委婉推脱
⚡ 行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不愿意
→Contrast: 求娶意愿相反,一主动一抗拒
⚡ 实在不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 轰出去
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 怎么就
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]