MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-er-lai-de
📌

哪儿来的

nǎ ér lái de
📊 Corpus Indexed: 58 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
掏粪的 你哪儿来的这么多钱啊?
00:02
掏粪的 你 哪儿来的 这么多钱啊?

(我不敢丢一文 我只能拼命捡) ── Previous context

“Hey, filthy rat, where did you get all that money?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:55
View Clip →
需要给你报警吗 这哪儿来的不长眼的女人
00:03
需要给你报警吗 这 哪儿来的 不长眼的女人

(你没事儿吧) ── Previous context

“Do you need me to call the police? Where did this nosy woman come from?”

《钢铁森林》 · 09:55
View Clip →
你手里的钱哪儿来的 你要进去拿什么
00:02
你手里的钱 哪儿来的 你要进去拿什么

(你这个奸细 还在这儿装什么) ── Previous context

“Where did those banknotes come from? What are you trying to get inside there?”

《南部档案》 · 32:21
View Clip →
哪儿来的工人啊 这不都是 我自己的工人
00:02
哪儿来的 工人啊 这不都是 我自己的工人

(别动 我自己就能搬了 不用你们搬) ── Previous context

“Where are they from? They are all my own workers.”

《小城大事》 · 41:08
View Clip →
你是哪儿来的仙长 为何在此作乱?
00:02
你是 哪儿来的 仙长 为何在此作乱?

(骗到我们醉仙楼来了) ── Previous context

“What "immortal master" are you, stirring up trouble here?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:59
View Clip →
谁说汉奸就不能吃包子的 哪儿来的这理啊
00:03
谁说汉奸就不能吃包子的 哪儿来的 这理啊

(赵先生这么爱吃 我做的包子 他不能是汉奸吧) ── Previous context

“Who says traitors can't eat Baozi? What kind of logic is that?”

《八千里路云和月》 · 11:56
View Clip →
哪儿来的小叫花子 你赔我鱼灯
00:03
哪儿来的 小叫花子 你赔我鱼灯

(好漂亮啊) ── Previous context

“Where did this little beggar come from? Pay me back for my fish lantern!”

《家业》 · 12:47
View Clip →
你拿什么杀我 我拿枪崩了你 你哪儿来的枪 我
00:03
你拿什么杀我 我拿枪崩了你 你 哪儿来的 枪 我

(你就过过嘴瘾 你能把我怎么着啊 我能杀死你) ── Previous context

“What would you use to kill me? I'll shoot you with a gun! Where did you get the gun? I—”

《钢铁森林》 · 42:07
View Clip →
每天馒头都不够卖 我哪儿来的馊馒头啊
00:03
每天馒头都不够卖 我 哪儿来的 馊馒头啊

(我没有 我发誓) ── Previous context

“I sell out of buns every day. Where would I get spoiled buns?”

《隐身的名字》 · 25:13
View Clip →
那人家咋吃坏肚子的 那馊馒头哪儿来的
00:03
那人家咋吃坏肚子的 那馊馒头 哪儿来的

(每天馒头都不够卖 我哪儿来的馊馒头啊) ── Previous context

“Then how did they get sick? Where are the bad buns from?”

《隐身的名字》 · 25:18
View Clip →
我当时哪儿来的钱啊
00:02
我当时 哪儿来的 钱啊

(说先拿到钱) ── Previous context

“I didn't have any money at that moment.”

《风过留痕》 · 04:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这哪儿来的好心人啊
00:02
这 哪儿来的 好心人啊

(这) ── Previous context

“kind person?”

《冬去春来》 · 42:46
View Clip →
大冬天的哪儿来的花啊
00:02
大冬天的 哪儿来的 花啊

(门没关) ── Previous context

“Where did you get flowers in the depth of winter?”

《冬去春来》 · 27:17
View Clip →
哪儿来的钱 今天刚发的
00:02
哪儿来的 钱 今天刚发的

(上厕所 记下了没 记住没) ── Previous context

“Where did you get the money? I just got paid today.”

《主角》 · 11:37
View Clip →
谢谢蒋诚 你哪儿来的钱买汽水 你猜啊
00:03
谢谢蒋诚 你 哪儿来的 钱买汽水 你猜啊

(谢谢老板 好的 不客气 来 小五) ── Previous context

“Thanks, Jiang Cheng. Where did you get the money for soda? Guess.”

《钢铁森林》 · 35:54
View Clip →
哪儿来的 你管呢 赶紧吃吧
00:03
哪儿来的 你管呢 赶紧吃吧

(给) ── Previous context

“Where did you get it? Don't ask. Just eat.”

《主角》 · 27:05
View Clip →
我现在知道那些馊馒头 是哪儿来的了
00:02
我现在知道那些馊馒头 是 哪儿来的 了

(你现在又不指着她走后门了 有啥不能说的) ── Previous context

“I know where those spoiled buns came from now.”

《隐身的名字》 · 05:10
View Clip →
哪儿来的火嘛 你得捅一下 你看
00:03
哪儿来的 火嘛 你得捅一下 你看

(你光压煤 不捅火) ── Previous context

“How's it supposed to catch then? You need to poke it. See?”

《主角》 · 41:24
View Clip →
哪儿来的给别人送货的傻子呀
00:02
哪儿来的 给别人送货的傻子呀

(这年头) ── Previous context

“would be foolish enough to deliver goods for someone else for free?”

《逐玉》 · 33:53
View Clip →
这么多好东西 都哪儿来的呀
00:02
这么多好东西 都 哪儿来的 呀

(吃点核桃) ── Previous context

“Where did all these goodies come from?”

《小城大事》 · 15:47
View Clip →
你从哪儿来的马呀
00:02
你从 哪儿来的 马呀

(你把这马牵去) ── Previous context

“Where did you get this horse?”

《逐玉》 · 27:41
View Clip →
也不知道 它是从哪儿来的
00:02
也不知道 它是从 哪儿来的

(你认识我吗) ── Previous context

“I don't know where it came from.”

《良陈美锦》 · 32:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
你最好能说出这东西到底哪儿来的
00:03
你最好能说出这东西到底 哪儿来的

(因为这是淑妃的东西) ── Previous context

“You'd better explain where you got it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:44
View Clip →
我得查查 他一个从九品监作 哪儿来的这么多钱?
00:03
我得查查 他一个从九品监作 哪儿来的 这么多钱?

(不过就是私自放贷 收高价的利息) ── Previous context

“I should look into how a secondary ninth-rank supervisor got so much money.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:06
View Clip →
我问你话呢 你这些钱全都是哪儿来的?
00:03
我问你话呢 你这些钱全都是 哪儿来的 ?

(该不会是偷的吧?) ── Previous context

“I'm talking to you. Where is all this money from?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:03
View Clip →
此地禁入 哪儿来的野生灵 竟敢这样同我讲话
00:03
此地禁入 哪儿来的 野生灵 竟敢这样同我讲话

(竖子尔敢知吾名) ── Previous context

“This place is forbidden. You're just a wild spirit. How dare you speak to me like that?”

《白日提灯​》 · 37:37
View Clip →
哪儿来的天衣无缝的栽赃啊
00:02
哪儿来的 天衣无缝的栽赃啊

(这天底下) ── Previous context

“there is no such thing as a flawless frame-up.”

《逐玉》 · 32:32
View Clip →
夫人 您哪儿来的刀啊
00:02
夫人 您 哪儿来的 刀啊

(我得吃饱了才有力气逃跑) ── Previous context

“My Lady, where did you get this knife?”

《逐玉》 · 21:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你不知道 你妈是从哪儿来的
00:02
你不知道 你妈是从 哪儿来的

(你吃过啊) ── Previous context

“You didn't remember where I'm from?”

《生命树》 · 37:10
View Clip →
还有这么多东西 都哪儿来的
00:02
还有这么多东西 都 哪儿来的

(这些油) ── Previous context

“and all these things come from?”

《逐玉》 · 33:26
View Clip →
这身上的墨哪儿来的
00:02
这身上的墨 哪儿来的

(怎么了 哥) ── Previous context

“Where did the ink on your clothes come from?”

《家业》 · 09:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
00:03
我儿子还没结婚呢 我 哪儿来的 孙子孙女

(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context

“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”

《爱情有烟火》 · 31:47
View Clip →
你想想你的第一桶金哪儿来的
00:02
你想想你的第一桶金 哪儿来的

(才盛集团能有今天) ── Previous context

“think about where your first pot of gold came from.”

《叵测》 · 23:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
这么多钱 哪儿来的
00:02
这么多钱 哪儿来的

(谁会带一个银元宝出来吃饭) ── Previous context

“Where did you get so much money?”

《逐玉》 · 16:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那哪儿来的家属 就一个妹妹 在九岩沟呢
00:03
那 哪儿来的 家属 就一个妹妹 在九岩沟呢

(得需要抢救 得家属签字) ── Previous context

“Family member? His sister is far away in Jiuyangou.”

《主角》 · 10:17
View Clip →