这次又让你失望了
“"I've disappointed you again."”
THE DIALOGUE REEL
对不住了
“"Master, forgive me."”
这次又让你失望了
“"I've disappointed you again."”
“"Once I return, I won't run off anymore."”
“I know I messed up and worried you, please don't stay mad at me.”
In intimate relationships, preemptively acknowledging disappointment softens the other person's anger and sets up a promise for better conduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let you down; made you disappointed
A standard, heartfelt phrase used to apologize when failing to meet someone's trust or expectations.
once again this time
Implies a recurring fault, heightening the speaker's self-reproach.
Indicates a newly realized change of state and emphasizes the resulting outcome of disappointment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you've disappointed me.”
“You disappointed me.”
“did I disappoint you again?”
“But you disappointed me.”
“You didn't let me down.”
“You've deeply disappointed me.”