《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (28:14)
HSK 4
nǐ méi yǒu ràng wǒ shī wàng
你没有让我失望
“You didn't let me down.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 28:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí zhēng
齐峥
“Qi Zheng.”
nǐ méi yǒu ràng wǒ shī wàng
CURRENT FOCUS
你没有 让我失望
“You didn't let me down.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ guài wǒ ma
那你怪我吗
“Then do you blame me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
95% Match
你没有让我失望 这个钱花得
nǐ méi yǒu ràng wǒ shī wàng zhè ge qián huā dé
“You didn't disappoint me. This money spent was”
《钢铁森林》
95% Match
你果然没有让我失望
nǐ guǒ rán méi yǒu ràng wǒ shī wàng
“you really didn't let me down.”
《逐玉》
90% Match
果然没让我失望
guǒ rán méi ràng wǒ shī wàng
“You really didn't disappoint me.”
《你好1983》
90% Match
真是一点没让我失望啊
zhēn shì yì diǎn méi ràng wǒ shī wàng a
“She really hasn't let me down.”
《生命树》
90% Match
你从来没让我失望过
nǐ cóng lái méi ràng wǒ shī wàng guò
“You've never let me down,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (28:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus