← Back to Expressions
Expression Profile · rang-wo-shi-wang
📌
让我失望
ràng wǒ shī wàng
📊 Corpus Indexed:
20
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
《小城大事》 · 16:48
00:02
《你好1983》 · 27:21
00:02
《你好1983》 · 24:45
00:02
《纯真年代的爱情》 · 36:49
00:02
《纯真年代的爱情》 · 02:41
00:02
《钢铁森林》 · 32:30
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
《年少有为》 · 24:59
00:03
《年少有为》 · 37:06
00:02
《蜜语纪》 · 31:49
00:02
《逐玉》 · 24:03
00:02
《蜜语纪》 · 14:51
00:02
《生命树》 · 32:19
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 43:13
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《逐玉》 · 24:45
📌 谢谢你
→Nuance: 核心表达一致，后带感谢语
Example: 《南部档案》 “真是没让我失望 谢谢你告诉我”
📌 真是
→Nuance: 反向肯定表达满意，委婉变体
Example: 《蜜语纪》 “我真是心满意足了”
📌 真是
→Nuance: 文本完全相同
Example: 《小城大事》 “你真是太让我失望了”
📌 你告诉
→Nuance: 核心表达一致，后带感谢语
Example: 《南部档案》 “真是没让我失望 谢谢你告诉我”
📌 来
→Nuance: 仅增语气词，交际意图完全相同
Example: 《生命树》 “你从来没让我失望过”
📌 谢谢
→Nuance: 核心表达一致，后带感谢语
Example: 《南部档案》 “真是没让我失望 谢谢你告诉我”
📌 不要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《家业》 “不要让本公主失望”
📌 果然
→Nuance: 省略主语但核心意图完全相同
Example: 《逐玉》 “果然没让我失望”