她不会想让她的员工失望
“She won't want to disappoint her employees.”
THE DIALOGUE REEL
她对茞星还有责任
“She still has responsibilities toward Chenxing.”
她 不会 想 让她 的 员工 失望
“She won't want to disappoint her employees.”
她一定会再来
“She'll definitely come again”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, an ethical leader is expected to shoulder moral responsibility toward subordinates, treating their expectations as a personal obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to let someone down / disappoint someone
A highly productive causative pattern used to express causing disappointment to others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Most importantly, don't let her down.)”
“Just scare her a little. Do not really fire her.”
“I think Ms. Lin was just trying to save your face.”
“we shouldn't ignore her contributions.”
“the best stuff should go to the employees.”
“Ms. Lin shouldn't see us like this.”