《Lady Liberty》 S1·E19 (31:26)
HSK 7
wǒ rèn wéi lǎo bǎn nà shì tā gù jí nǐ de miàn zi
我认为老板那是她顾及你的面子
“I think Ms. Lin was just trying to save your face.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 31:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà lín zhǎn qiào jiù bú huì fā sòng wǒ de bǎn běn
那林展翘就不会发送我的版本
“Lin Zhanqiao wouldn't have sent out my version.”
wǒ rèn wéi lǎo bǎn nà shì tā gù jí nǐ de miàn zi
CURRENT FOCUS
我认为 老板 那是 她 顾及你 的 面子
“I think Ms. Lin was just trying to save your face.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎn
“If she had thought your writing was better, when I asked her why she sent yours”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E19 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus