MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (31:28) HSK 5
rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎn

如果她真的觉得你写得好的话 那为什么我问老板

“If she had thought your writing was better, when I asked her why she sent yours”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 31:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ rèn wéi lǎo bǎn nà shì tā gù jí nǐ de miàn zi

“I think Ms. Lin was just trying to save your face.”

rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎn CURRENT FOCUS

如果 她 真的觉得 你 写得好 的话 那 为什么 我问 老板

“If she had thought your writing was better, when I asked her why she sent yours”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā fā nǐ de ér bú shì fā hé hán nà piān de shí hòu tā kě yǐ zhí jiē shuō

“when I asked her why she sent yours instead of He Han's, she could have just said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus